Comments on: இன்றைய முதற்பக்கக் கட்டுரைகள் http://www.groundviews.org/2006/11/27/%e0%ae%87%e0%ae%a9%e0%af%8d%e0%ae%b1%e0%af%88%e0%ae%af-%e0%ae%ae%e0%af%81%e0%ae%a4%e0%ae%b1%e0%af%8d%e0%ae%aa%e0%ae%95%e0%af%8d%e0%ae%95%e0%ae%95%e0%af%8d-%e0%ae%95%e0%ae%9f%e0%af%8d%e0%ae%9f%e0%af%81/ groundviews is an award winning Sri Lankan citizen journalism initiative Sun, 12 Oct 2008 03:23:28 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: மாகோ http://www.groundviews.org/2006/11/27/%e0%ae%87%e0%ae%a9%e0%af%8d%e0%ae%b1%e0%af%88%e0%ae%af-%e0%ae%ae%e0%af%81%e0%ae%a4%e0%ae%b1%e0%af%8d%e0%ae%aa%e0%ae%95%e0%af%8d%e0%ae%95%e0%ae%95%e0%af%8d-%e0%ae%95%e0%ae%9f%e0%af%8d%e0%ae%9f%e0%af%81/#comment-183 மாகோ Sat, 13 Jan 2007 16:30:35 +0000 http://www.groundviews.org/2006/11/27/%e0%ae%87%e0%ae%a9%e0%af%8d%e0%ae%b1%e0%af%88%e0%ae%af-%e0%ae%ae%e0%af%81%e0%ae%a4%e0%ae%b1%e0%af%8d%e0%ae%aa%e0%ae%95%e0%af%8d%e0%ae%95%e0%ae%95%e0%af%8d-%e0%ae%95%e0%ae%9f%e0%af%8d%e0%ae%9f%e0%af%81/#comment-183 சிங்கைத் தமிழ்ர்கள் இத்தகைய தொலைபேசிகளை 'கைத்தொலைபேசி' என்று அழைக்கின்றனர். 'நகர்' நகரத்தைக் குறிப்பிடுவதுபோல இருக்கிறது. 'செல்' என்பது நல்ல காரணம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஓர் ஆங்கிலச்சொல். நல்லவேளையாக நடந்துகொண்டே பேசலாம் என்பதால் 'நடைபேசி' என்று அழைக்கவில்லை. நன்றி மாகோ சிங்கைத் தமிழ்ர்கள் இத்தகைய தொலைபேசிகளை ‘கைத்தொலைபேசி’ என்று அழைக்கின்றனர். ‘நகர்’ நகரத்தைக் குறிப்பிடுவதுபோல இருக்கிறது. ‘செல்’ என்பது நல்ல காரணம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஓர் ஆங்கிலச்சொல். நல்லவேளையாக நடந்துகொண்டே பேசலாம் என்பதால் ‘நடைபேசி’ என்று அழைக்கவில்லை.

நன்றி
மாகோ

]]>